1 00:00:10,340 --> 00:00:11,730 ¡¿Qué tontería?! 2 00:00:12,170 --> 00:00:15,100 Indemnización adecuada por daños y perjuicios 3 00:00:15,100 --> 00:00:18,700 Que adjuntaste a las fuerzas del régimen. Astral durante la batalla anterior. 4 00:00:18,960 --> 00:00:23,030 ¡Olvídate de la cantidad! ¿Cuál es la historia? ¿Este plazo de pago? 5 00:00:23,390 --> 00:00:29,260 No encontrarás mercenarios de primera clase en... Es difícil ganar esta cantidad con el rango Plata. 6 00:00:29,260 --> 00:00:30,750 ¿Eres estúpido? 7 00:00:30,750 --> 00:00:33,720 No estoy seguro de que eso sea posible. Para un mercenario clasificado platino. 8 00:00:33,720 --> 00:00:37,250 ¿Cómo se supone que debo trabajar cuando mi barco sufre daños? 9 00:00:37,250 --> 00:00:39,480 Como estoy seguro de que te das cuenta, 10 00:00:39,780 --> 00:00:45,050 Si no paga con cita previa, Serás juzgado según la ley imperial. 11 00:00:45,050 --> 00:00:48,450 Asegúrate de no exceder el plazo. 12 00:00:51,920 --> 00:00:54,660 Bien. Cumpliré con tu estúpida fecha límite. 13 00:00:54,660 --> 00:00:56,790 No subestimes a los mercenarios. 14 00:01:04,940 --> 00:01:07,730 A la mierda esto. 15 00:02:47,950 --> 00:02:51,180 Me desperté y me encontré en un mundo Similar a Stella Online. 16 00:02:51,180 --> 00:02:53,330 Entonces salvé a una hermosa chica que tenía mala suerte, 17 00:02:53,330 --> 00:02:56,910 Y usé mi nave para aniquilar Piratas espaciales en batalla. 18 00:02:57,970 --> 00:03:02,100 Aún me pregunto si esto es todo Un sueño cada vez que me despierto por la mañana. 19 00:03:06,540 --> 00:03:08,490 Hiro-sama... 20 00:03:08,490 --> 00:03:10,820 Pero esto no es un sueño. 21 00:03:17,660 --> 00:03:20,690 Carne deliciosa...deliciosa... 22 00:03:21,140 --> 00:03:24,310 Debería prepararme para otro día. 23 00:03:25,760 --> 00:03:27,360 Hola, Mimí. 24 00:03:29,500 --> 00:03:30,770 Buen día. 25 00:03:31,200 --> 00:03:32,970 ¿Desayunamos? 26 00:03:42,110 --> 00:03:45,480 A-Me da vergüenza porque me viste en ese estado. 27 00:03:45,710 --> 00:03:48,810 De todos modos, sobre los planes de hoy... 28 00:03:48,810 --> 00:03:50,490 ¿Has investigado lo que discutimos? 29 00:03:50,490 --> 00:03:53,780 N-Sí. Echa un vistazo a esto. 30 00:03:54,150 --> 00:03:59,220 Elegí todo lo que mejoraría. Medio ambiente a bordo. 31 00:04:01,450 --> 00:04:03,010 Esto me suena bien. 32 00:04:03,010 --> 00:04:08,650 Buena comida, habitaciones y camas limpias. Cómodos, todos ellos beneficiosos para la salud mental. 33 00:04:09,010 --> 00:04:12,610 Como mercenarios, debería ser Nuestras condiciones de vida están en su mejor momento. 34 00:04:12,840 --> 00:04:14,150 correcto. 35 00:04:14,150 --> 00:04:19,080 Hablando de eso, dijiste que Ella sufre pérdida de memoria. 36 00:04:19,080 --> 00:04:23,560 Por un accidente de súper salto, ¿verdad? 37 00:04:24,280 --> 00:04:25,150 ¿Qué? 38 00:04:25,150 --> 00:04:25,870 ¿Qué? 39 00:04:26,170 --> 00:04:28,140 Sí, eso es cierto. 40 00:04:28,140 --> 00:04:31,570 Terminó siendo un problema menor. Tanto es así que lo olvidé por completo. 41 00:04:31,920 --> 00:04:36,040 Todavía creo que debería Debe someterse a un examen médico completo. 42 00:04:36,040 --> 00:04:38,750 En realidad no es tan importante. 43 00:04:38,960 --> 00:04:43,210 Pero si pasa algo malo, será demasiado tarde. 44 00:04:43,600 --> 00:04:48,070 Cierto. No estaban enfermos, pero los padres de Mimi... 45 00:04:48,070 --> 00:04:53,190 Si me pasa algo malo, volverás Mimi está de nuevo en la calle. 46 00:04:55,010 --> 00:05:00,370 M-Disculpe. No me pediste mi opinión, pero yo... 47 00:05:00,370 --> 00:05:01,840 Lo siento. 48 00:05:01,840 --> 00:05:02,830 decente. 49 00:05:02,830 --> 00:05:07,310 Eres un miembro confiable de la tripulación. Y te ocupas de las cosas que tu capitán pasó por alto. 50 00:05:08,120 --> 00:05:10,950 Tal vez tengas lo que se necesita Operador de primera. 51 00:05:12,610 --> 00:05:15,560 Hiro-sama... Gracias. 52 00:05:16,310 --> 00:05:17,950 ¡Oye, oye, oye! 53 00:05:17,950 --> 00:05:22,140 Trajiste a una chica aquí ¿Solo para mostrármelo? 54 00:05:25,880 --> 00:05:27,010 Quisiera un reemplazo, por favor. 55 00:05:27,360 --> 00:05:28,760 Alternativa qué— 56 00:05:34,480 --> 00:05:36,190 Yo me encargaré de ello por él. 57 00:05:36,940 --> 00:05:40,770 Estás aquí para recibir tu pago y recompensas, ¿verdad? 58 00:05:41,480 --> 00:05:44,310 En total, ganó 840.000 INR. 59 00:05:44,310 --> 00:05:46,060 Lo hiciste bien. 60 00:05:46,930 --> 00:05:50,370 840.000 iner... 61 00:05:50,820 --> 00:05:55,840 Pero habríamos ganado más Nuestros oponentes eran más poderosos. 62 00:05:56,100 --> 00:05:58,790 De hecho, con estas habilidades tuyas, 63 00:05:58,790 --> 00:06:03,560 Es probable que ganes más Un sistema estelar más peligroso. 64 00:06:03,970 --> 00:06:09,540 Sin embargo, ciertamente podemos beneficiarnos de todos Mercenarios expertos que podemos conseguir aquí. 65 00:06:11,520 --> 00:06:16,010 Por cierto, ¿cuánto suelen cobrar los miembros de la tripulación? 66 00:06:16,010 --> 00:06:22,060 Bueno, nuevos miembros que No invirtieron nada en el barco. 67 00:06:22,060 --> 00:06:27,480 Se suelen conceder entre el 0,1% Al 0,5% del salario total. 68 00:06:27,480 --> 00:06:31,450 El 0,5% equivale a sólo 4.200 INR. 69 00:06:31,450 --> 00:06:33,450 Parece una pequeña cantidad a pagar por arriesgar su vida. 70 00:06:33,910 --> 00:06:39,420 Todavía un principiante. Su salario aumentará Naturalmente, a medida que sus habilidades se desarrollen. 71 00:06:39,420 --> 00:06:41,810 Sin embargo, 4.200 iner... 72 00:06:42,280 --> 00:06:44,790 Esto está por encima de mi salario. 73 00:06:45,200 --> 00:06:47,830 ¿Estás buscando empleo? ¿Más miembros de la tripulación? 74 00:06:48,120 --> 00:06:49,790 Ya tengo suficiente. 75 00:06:50,080 --> 00:06:51,750 Esto es lamentable. 76 00:06:52,190 --> 00:06:55,110 No puedo aceptar tanto. 77 00:06:55,110 --> 00:06:56,050 Tienes que. 78 00:06:56,050 --> 00:06:56,980 ¿Qué? 79 00:06:56,980 --> 00:07:00,600 Esto es justicia. Tienes que aceptarlo. 80 00:07:01,030 --> 00:07:03,850 El dinero nunca puede ser excedente, 81 00:07:03,850 --> 00:07:06,560 Especialmente como un mercenario que trabaja duro para todos los niveles. 82 00:07:06,800 --> 00:07:09,290 Hiro-sama... Está bien. 83 00:07:09,290 --> 00:07:09,770 bien. 84 00:07:10,520 --> 00:07:13,760 Por cierto, ¿vino ella a ¿Aquí hay una mercenaria llamada Elma? 85 00:07:13,760 --> 00:07:17,040 Su barco fue dañado Grave en la última operación. 86 00:07:17,430 --> 00:07:19,910 No pude contactarla. 87 00:07:19,910 --> 00:07:23,260 En realidad... 88 00:07:25,960 --> 00:07:27,460 Elma-san... 89 00:07:28,030 --> 00:07:32,810 Ella está ocupada pagando los daños. Se lo debes a las fuerzas del sistema estelar, 90 00:07:33,360 --> 00:07:34,800 Pero ella parece tener dificultades con eso. 91 00:07:34,800 --> 00:07:38,380 ¿Qué pasará con Elma-san si no puede pagar? 92 00:07:38,720 --> 00:07:42,710 Serás enviado a una estación de prisión espacial. Donde realizarás un arduo trabajo. 93 00:07:42,710 --> 00:07:46,340 Sin embargo, la mayoría de los presos son hombres, 94 00:07:46,340 --> 00:07:48,120 Entonces las prisioneras, bueno... 95 00:07:48,810 --> 00:07:53,470 Sin embargo, su personalidad es decepcionante. Su apariencia es de primera categoría. 96 00:07:53,470 --> 00:07:54,880 No... 97 00:07:54,880 --> 00:08:00,400 Si Elma aparece, ¿puedes decírselo? ¿Que nos gustaría hablar con ella? 98 00:08:00,740 --> 00:08:02,660 concepto. 99 00:08:02,910 --> 00:08:04,480 Hiro-sama... 100 00:08:04,480 --> 00:08:06,810 Oye, ese es el destino. 101 00:08:06,810 --> 00:08:09,380 Depende de ella lo que quiera hacer al respecto. 102 00:08:09,730 --> 00:08:12,820 Por ahora guíame Alrededor, operador. 103 00:08:13,260 --> 00:08:15,830 Todavía no estoy acostumbrado a esta colonia. 104 00:08:15,830 --> 00:08:18,800 Sí. Puedes contar conmigo. 105 00:08:18,800 --> 00:08:23,880 Equipado con inteligencia artificial para cocinar Una evolución que se basa en nuestra serie anterior, 106 00:08:23,880 --> 00:08:26,890 Esta obra maestra proporciona suministro Sirviendo continuamente sólo las mejores comidas. 107 00:08:26,890 --> 00:08:32,360 Estamos muy orgullosos de nuestros últimos productos, ¡"El Quinto Chef de Hierro"! 108 00:08:32,890 --> 00:08:38,270 Me encanta la buena comida, pero es mercenaria. La buena mesa y la buena mesa no van de la mano. 109 00:08:38,270 --> 00:08:40,620 Si eres un mercenario, ¡definitivamente necesitarás esto! 110 00:08:40,620 --> 00:08:45,180 Gracias a su durabilidad del hierro, destaca Tasa de fracaso del 0,0004% 111 00:08:45,180 --> 00:08:48,200 Incluso en las condiciones más duras. 112 00:08:48,520 --> 00:08:55,150 Además, sus máquinas lo hacen La nanotecnología prácticamente no requiere mantenimiento. 113 00:08:55,150 --> 00:08:57,800 Tiene todo lo que podría desear. ¿Un viajero espacial entonces? 114 00:08:57,800 --> 00:09:01,260 Déjame hacerte una demostración. 115 00:09:01,260 --> 00:09:07,230 Este es un cartucho de comida estándar, pero cuando... Insertado en Iron Chef V... 116 00:09:10,600 --> 00:09:12,820 ¡Esto es delicioso! 117 00:09:13,070 --> 00:09:14,770 ¿Cuál es tu opinión? 118 00:09:17,820 --> 00:09:18,940 ¡Compré! 119 00:09:20,260 --> 00:09:23,590 Me pregunto si podríamos Encuentra buenos trabajos. 120 00:09:23,590 --> 00:09:24,760 Estoy listo para hacer lo mejor que pueda. 121 00:09:24,760 --> 00:09:27,950 He estado acumulando energía toda la semana pasada. 122 00:09:28,240 --> 00:09:30,100 Me alegra oír eso. 123 00:09:46,010 --> 00:09:48,190 Está en un estado lamentable. 124 00:09:51,200 --> 00:09:53,430 ¿Viniste aquí para burlarte de mí? 125 00:09:53,430 --> 00:09:55,780 No, en realidad. 126 00:09:55,780 --> 00:09:56,900 Elma-san... 127 00:09:58,030 --> 00:10:01,990 ¿Entonces las tornas cambiaron tan rápido? 128 00:10:06,830 --> 00:10:07,790 ¿Cuál es tu situación? 129 00:10:08,190 --> 00:10:11,440 Incluso si agoto mis ahorros 130 00:10:11,440 --> 00:10:15,770 Y vendí todo en mi barco, No podré pagar los daños. 131 00:10:16,060 --> 00:10:17,080 ¿Cuanto necesitas? 132 00:10:17,520 --> 00:10:18,940 Otros tres millones. 133 00:10:18,940 --> 00:10:19,980 Tres millones... 134 00:10:20,360 --> 00:10:21,500 ¿Cuándo es la fecha límite? 135 00:10:23,260 --> 00:10:26,850 Hoy, en unas dos horas. 136 00:10:27,730 --> 00:10:32,970 Si no puedo pagar, me obligarán Sobre el trabajo en la prisión de Tarmin III. 137 00:10:33,910 --> 00:10:37,890 Está lleno de piratas espaciales capturados. 138 00:10:37,890 --> 00:10:40,950 Si voy allí como mercenaria y mujer, yo... 139 00:10:42,420 --> 00:10:47,580 Como mercenario, siempre estuve preparado. Morir en el espacio, pero esto... 140 00:10:47,920 --> 00:10:49,410 Esto... 141 00:10:51,330 --> 00:10:52,730 Elma-san. 142 00:10:59,690 --> 00:11:03,140 Mi riqueza total actual es de 3,3 millones. 143 00:11:03,140 --> 00:11:05,760 Es mucho dinero, pero en teoría puedo permitírmelo. 144 00:11:05,760 --> 00:11:09,220 Puedo ganarlo de nuevo, pero... 145 00:11:09,470 --> 00:11:12,670 Los fuertes se aprovechan de los débiles. 146 00:11:12,670 --> 00:11:17,290 Este elfo decepcionante no lo es Del tipo que acepta la caridad. 147 00:11:17,290 --> 00:11:19,350 Si ella tuviera algo que ofrecer a cambio... 148 00:11:19,650 --> 00:11:20,360 Lo encontré. 149 00:11:21,270 --> 00:11:22,440 Elma. 150 00:11:22,440 --> 00:11:23,580 ¿Qué? 151 00:11:23,970 --> 00:11:26,540 Únete a mi equipo. 152 00:11:27,730 --> 00:11:30,180 pagaré los daños por 153 00:11:30,180 --> 00:11:34,510 Para enseñarle a Mimi cómo ser mercenaria y apoyarme. 154 00:11:34,770 --> 00:11:35,960 ¡Hiro-sama! 155 00:11:35,960 --> 00:11:37,460 A-Espera un minuto. 156 00:11:37,910 --> 00:11:39,070 ¿Hablas en serio? 157 00:11:39,070 --> 00:11:40,690 Lo digo muy en serio. 158 00:11:40,690 --> 00:11:44,690 Decide ahora. No hay tiempo que perder. 159 00:11:44,960 --> 00:11:46,640 ¿Por qué? 160 00:11:47,140 --> 00:11:49,760 Porque me ayudaste. 161 00:11:49,760 --> 00:11:54,340 Mimi se pondrá triste si te pasa algo malo. Me perseguirá en mis sueños. 162 00:11:54,760 --> 00:11:58,110 Por encima de todo, te quiero a ti. 163 00:11:58,630 --> 00:12:00,320 ¿Me quieres? 164 00:12:03,220 --> 00:12:07,790 ¿E-En serio? no lo sabia Que me veas así. 165 00:12:07,790 --> 00:12:08,900 ¿Qué? Bueno. 166 00:12:09,410 --> 00:12:12,340 Es impresionante que ella pudiera Conduciendo este barco ya loco 167 00:12:12,340 --> 00:12:14,080 Ella es una mercenaria experimentada. 168 00:12:14,080 --> 00:12:18,240 Los principiantes absolutos pueden Nos gusta beneficiarnos mucho de ello. 169 00:12:19,040 --> 00:12:22,850 F-Entiendo. Pero ya tienes un meme. 170 00:12:23,140 --> 00:12:25,860 ¿Qué? Sí, por eso te necesitamos. 171 00:12:27,430 --> 00:12:28,800 ¡¿Los dos juntos?! 172 00:12:29,390 --> 00:12:30,670 Entonces, ¿cuál es tu decisión? 173 00:12:31,390 --> 00:12:33,510 ¿Estás interesado en nosotros o no? 174 00:12:35,680 --> 00:12:38,330 Entonces, ¿no te basta con uno? 175 00:12:43,770 --> 00:12:45,410 A-Estoy contigo. 176 00:12:45,690 --> 00:12:48,180 Bien. Bienvenido a bordo. 177 00:12:54,270 --> 00:12:58,540 ¿Es nivel oro? ¿No, platino? 178 00:12:58,540 --> 00:13:00,660 Nunca deja de sorprenderme. 179 00:13:01,620 --> 00:13:03,550 Capitán Héroe... 180 00:13:03,550 --> 00:13:06,440 ¿Quién hubiera pensado que era un mercenario tan hábil? Esto era completamente desconocido. 181 00:13:06,900 --> 00:13:12,460 Por cierto, ¿qué pasó? ¿Con los mercenarios que chocaron con mi nave? 182 00:13:12,950 --> 00:13:16,210 Daños pagados en su totalidad. 183 00:13:16,210 --> 00:13:19,720 ¿Qué? ¿En sólo una semana? 184 00:13:19,720 --> 00:13:22,370 La fecha límite para el pago es hoy. 185 00:13:22,370 --> 00:13:23,200 Esperar. 186 00:13:23,200 --> 00:13:26,620 ¿No dije que no presentaría cargos? 187 00:13:26,990 --> 00:13:32,150 No puedo eximirla de pagar daños y perjuicios, Pero no he fijado una fecha límite. 188 00:13:32,150 --> 00:13:36,260 El capitán parece ser un barítono del Departamento. Las cuentas se eliminan por sí solas. 189 00:13:36,560 --> 00:13:37,770 Comprendido. 190 00:13:37,770 --> 00:13:42,140 Estoy seguro de que lo hizo para burlarse de ti. Uno de los mercenarios que tanto detesta. 191 00:13:42,140 --> 00:13:43,960 Y acosándome, por contratarlos. 192 00:13:44,630 --> 00:13:46,670 Mataré a ese cerdo. 193 00:13:46,670 --> 00:13:47,720 Serena-sama. 194 00:13:49,040 --> 00:13:50,540 Estoy bromeando. 195 00:13:51,020 --> 00:13:54,410 Sin embargo, este es un problema que necesita investigación. 196 00:13:54,410 --> 00:13:57,520 El ejército debería ser purgado de Akbar. posible grado de corrupción. 197 00:13:57,790 --> 00:14:00,400 Respecto al Capitán Barítono... 198 00:14:00,970 --> 00:14:03,880 Estuvo presente cuando se realizó el pago. 199 00:14:03,880 --> 00:14:06,990 Fue trasladado al hospital tras quedar aplastado por el peso del mismo. 200 00:14:07,390 --> 00:14:08,580 ¿Bajo el peso de los lingotes? 201 00:14:08,580 --> 00:14:10,400 Bajo el peso de los lingotes. 202 00:14:16,320 --> 00:14:18,890 Primero tienes a esa hermosa huérfana, 203 00:14:18,890 --> 00:14:23,540 ¿Y ahora tienes un bonito elfo? ¿Como garantía de una deuda? 204 00:14:23,540 --> 00:14:25,790 Estoy celoso de las chicas a bordo. 205 00:14:27,320 --> 00:14:29,240 Déjame manejarlo por él. 206 00:14:31,670 --> 00:14:35,000 Escuché ese signo de interrogación Después de la palabra "hermosa", amigo. 207 00:14:35,350 --> 00:14:38,730 Para que lo sepas, todavía estoy en mi mejor momento. ¡Mi juventud, sólo cincuenta y tres años! 208 00:14:39,210 --> 00:14:41,690 Elma-san, cálmate. 209 00:14:42,000 --> 00:14:44,660 Estás aquí para grabar a Elma-san hoy, ¿verdad? 210 00:14:44,660 --> 00:14:49,610 Bueno. quisiera que me ayudaras En aviación y profesora de Mimi. 211 00:14:49,870 --> 00:14:53,500 Comprendido. Bueno, Elma-san es una veterana. 212 00:14:53,500 --> 00:14:55,140 Ella es la persona adecuada para este trabajo. 213 00:14:55,570 --> 00:15:00,530 Lamento que el sindicato no Ella puede ayudarte con lo que pasó. 214 00:15:00,970 --> 00:15:05,480 Pero a nivel personal estoy feliz. Que las cosas salieron bien. 215 00:15:06,860 --> 00:15:08,200 Gracias. 216 00:15:08,700 --> 00:15:11,630 Trabajarás duro para pagar los tres millones. 217 00:15:11,630 --> 00:15:14,340 Espero que estés lista, veterana Elma. 218 00:15:14,340 --> 00:15:17,490 Veremos cuánto tiempo puedes hablar así. 219 00:15:17,490 --> 00:15:18,250 Mimí. 220 00:15:18,250 --> 00:15:19,180 ¿N-sí? 221 00:15:20,310 --> 00:15:23,140 Es hora de tu primera lección. 222 00:15:23,140 --> 00:15:27,870 Te mostraré lo que puede hacer un mercenario. Un veterano que lo hizo fuera del barco. 223 00:15:29,330 --> 00:15:32,070 Incluso tienen un campo de tiro aquí. 224 00:15:32,350 --> 00:15:35,770 A veces nos metemos en combate cuerpo a cuerpo. Corre con piratas espaciales. 225 00:15:39,560 --> 00:15:42,320 Vaya, están todos en el medio. 226 00:15:44,720 --> 00:15:47,550 Mantenga ambos ojos abiertos al apuntar. 227 00:15:47,550 --> 00:15:51,360 Cerrar uno de ellos limita tu campo de visión. Y tu precisión, así que acostúmbrate. 228 00:15:51,360 --> 00:15:52,350 Bien. 229 00:15:52,840 --> 00:15:56,700 Alinea estas dos partes sobre tu objetivo. 230 00:15:57,080 --> 00:15:58,800 Sí, así de simple. 231 00:15:59,030 --> 00:16:00,050 Bien, ahora. 232 00:16:01,240 --> 00:16:02,970 ¡Di en el blanco! 233 00:16:02,970 --> 00:16:07,230 Muy bueno para tu primera vez. Hazlo unas cuantas veces más. 234 00:16:07,230 --> 00:16:09,690 Tómate tu tiempo y sigue disparando. 235 00:16:10,150 --> 00:16:11,140 Bien. 236 00:16:14,840 --> 00:16:18,550 Sé que dije tómate tu tiempo, Pero no dejes que tu postura se deteriore. 237 00:16:18,550 --> 00:16:19,350 Bien. 238 00:16:19,730 --> 00:16:21,430 Buen trabajo, veterano. 239 00:16:21,430 --> 00:16:23,820 Eres un gran francotirador. Y un buen profesor al mismo tiempo. 240 00:16:24,850 --> 00:16:27,950 Tus habilidades de conducción pueden ser impresionantes, 241 00:16:27,950 --> 00:16:31,300 ¿Pero te das cuenta ahora que tienes ¿Mucho que aprender fuera del barco? 242 00:16:31,300 --> 00:16:35,520 tal vez. Creo que también dispararé algunos tiros. 243 00:16:37,300 --> 00:16:38,960 Aquí vamos. 244 00:16:39,540 --> 00:16:41,390 No he perdido mi toque. 245 00:16:42,770 --> 00:16:46,680 Entonces, ¿veterano? No soy malo, ¿verdad? 246 00:16:50,570 --> 00:16:51,790 ¿Por qué? 247 00:16:52,230 --> 00:16:55,900 ¿Por qué parece comida de barco? ¿Estos mercenarios son tan deliciosos? 248 00:16:55,900 --> 00:16:59,060 ¿Por qué es tan lujoso? 249 00:16:59,560 --> 00:17:04,330 ¡Este no es un miserable barco mercenario! ¡Es un crucero de lujo! 250 00:17:04,330 --> 00:17:07,090 Tenemos nuestra propia manera de hacer las cosas aquí. 251 00:17:07,090 --> 00:17:10,550 Pero gracias a eso vivimos cómodamente cada día. 252 00:17:10,780 --> 00:17:14,250 ¿Qué esperas obtener siendo un mercenario? 253 00:17:14,540 --> 00:17:17,510 Si me preguntas por mi objetivo, es vivir libremente. 254 00:17:17,860 --> 00:17:23,340 Mi objetivo actual es comprar una casa familiar. En la superficie de un planeta en un patio trasero. 255 00:17:23,340 --> 00:17:27,550 ¿Qué? ¿Cuanto crees que costaría? ¿A cuánto ascienden las casas en los planetas? 256 00:17:27,990 --> 00:17:32,700 Te costará tierras imperiales y ciudadanía. Al menos doscientos o trescientos millones. 257 00:17:32,700 --> 00:17:35,360 Incluso puedes terminar pagando mil millones. 258 00:17:36,020 --> 00:17:39,740 Esto es más dinero del que puede ver. Un mercenario ordinario en su vida. 259 00:17:39,740 --> 00:17:41,750 ¿M-Millones y miles de millones? 260 00:17:42,160 --> 00:17:45,650 Deberías apuntar a las estrellas. 261 00:17:45,650 --> 00:17:47,900 Yo también necesito mi amada Coca-Cola. 262 00:17:48,570 --> 00:17:51,550 Nunca decepcionas, Hiro-sama. 263 00:17:53,730 --> 00:17:57,660 De todos modos, vivirás aquí a partir de ahora. En adelante, así que acostúmbrate. 264 00:17:58,180 --> 00:18:01,370 Mimi puede ayudarte a identificar el barco. 265 00:18:01,370 --> 00:18:02,550 correcto. 266 00:18:02,550 --> 00:18:06,410 ¿Qué tal si os ducháis juntos? ¿Para conocernos más? 267 00:18:07,590 --> 00:18:09,140 B-Definitivamente. 268 00:18:14,850 --> 00:18:19,320 Es un lujo poder usarlo todo. Lo que queremos del agua caliente en el espacio. 269 00:18:20,000 --> 00:18:22,980 Aparentemente gracias Para los últimos sistemas de purificación de agua, 270 00:18:23,500 --> 00:18:25,690 No es que sepa cómo funciona. 271 00:18:25,690 --> 00:18:27,260 Hola, Mimí. 272 00:18:27,880 --> 00:18:30,860 ¿Estás de acuerdo con esto? 273 00:18:31,150 --> 00:18:35,820 De hecho, al unirte a ti K-H-Amor... su amada... 274 00:18:37,710 --> 00:18:40,610 Mentiría si dijera eso No me hizo preocuparme. 275 00:18:41,070 --> 00:18:47,590 Eres un mercenario de primera clase. Si bien no tengo nada que ofrecer, pero... 276 00:18:47,590 --> 00:18:49,260 Estoy en la misma situación. 277 00:18:49,590 --> 00:18:53,380 Sus habilidades y mentalidad como mercenario son excepcionales. 278 00:18:54,660 --> 00:18:59,230 Como mujer, no tengo nada que ofrecer comparado a ti. 279 00:19:01,290 --> 00:19:03,490 ¡No tienes que reírte de eso! 280 00:19:03,730 --> 00:19:08,450 Lo siento. Cuando me di cuenta de que no era el único Sintiéndome ansioso, no pude evitarlo. 281 00:19:09,080 --> 00:19:11,970 Confío en Hiro-sama. 282 00:19:11,970 --> 00:19:17,300 el fue el unico que me dio una mano Ayuda cuando todos me abandonaron. 283 00:19:17,680 --> 00:19:19,820 ¿Es diferente para ti? 284 00:19:19,820 --> 00:19:21,760 A-yo... 285 00:19:23,280 --> 00:19:26,510 No, tienes toda la razón. 286 00:19:28,980 --> 00:19:30,860 M-Oye, escucha. 287 00:19:31,190 --> 00:19:32,120 ¿Sí? 288 00:19:32,120 --> 00:19:36,490 Esa fue tu primera vez, ¿no? 289 00:19:36,490 --> 00:19:38,180 K-¿Cómo estuvo? 290 00:19:38,180 --> 00:19:42,830 Todavía tengo algo de esa medicina. Tú me lo diste. ¿Lo necesitas? 291 00:19:43,640 --> 00:19:50,540 E-Esa era tuya, porque ella era tu esposa. ¡El primero! ¡No lo necesito! 292 00:19:51,490 --> 00:19:53,560 ¿Qué pasa con esta visión matriarcal? 293 00:19:53,560 --> 00:19:56,710 ¡Tengo cincuenta y tres años! Soy una mujer adulta, ¿vale? 294 00:19:58,280 --> 00:20:04,960 Lo siento, pero ya que me animaste... 295 00:20:05,230 --> 00:20:08,930 Pero... Mimí... 296 00:20:12,790 --> 00:20:15,890 Lo siento, esa medicina... 297 00:20:18,460 --> 00:20:20,590 Me vendría bien un poco más, si no te importa. 298 00:20:20,590 --> 00:20:21,730 naturalmente. 299 00:20:26,280 --> 00:20:28,360 A-Estoy aquí. 300 00:20:28,900 --> 00:20:31,330 ¿Qué es esto? ¿Escena duplicada? 301 00:20:35,830 --> 00:20:37,350 conmigo. 302 00:20:37,350 --> 00:20:38,300 ¿Qué? 303 00:20:38,300 --> 00:20:41,220 ¡Dije, haz conmigo lo que quieras! 304 00:20:41,220 --> 00:20:42,250 ¡¿Por qué?! 305 00:20:43,000 --> 00:20:44,980 ¡Dijiste que me querías! 306 00:20:44,980 --> 00:20:46,880 ¡Pagaste tres millones para tenerme en tu tripulación! 307 00:20:46,880 --> 00:20:48,840 Eso es lo que quisiste decir, ¿verdad? 308 00:20:48,840 --> 00:20:54,200 ¿Qué? No, solo te quería como un mercenario experimentado. 309 00:20:54,200 --> 00:20:55,810 No tenía ninguna intención oculta. 310 00:20:56,130 --> 00:20:57,470 Yo sé eso. 311 00:20:57,470 --> 00:20:58,280 ¿Qué? 312 00:20:59,160 --> 00:21:02,240 ¿No soy lo suficientemente bueno? 313 00:21:03,340 --> 00:21:06,230 Ay dios mío. 314 00:21:08,480 --> 00:21:09,440 Bien. 315 00:21:16,600 --> 00:21:18,580 Sé amable. 316 00:21:24,820 --> 00:21:26,040 Haré lo mejor que pueda. 317 00:23:00,720 --> 00:23:02,000 Qué monstruo eres. 318 00:23:02,000 --> 00:23:03,290 Lo siento, ¿vale? 319 00:23:03,290 --> 00:23:05,710 bárbaro. Mujeriego. 320 00:23:05,710 --> 00:23:07,140 Dije que lo sentía. 321 00:23:08,330 --> 00:23:12,600 No soy un barco. Sé más amable conmigo. 322 00:23:12,600 --> 00:23:17,290 Sí, no eres nada de eso El barco loco que naufragaste. 323 00:23:17,290 --> 00:23:18,250 ¿loco? 324 00:23:18,470 --> 00:23:23,000 Sí, ese barco loco saliendo Controla si lo miras de manera incorrecta. 325 00:23:24,960 --> 00:23:27,930 ¡Espera, para! ¡doloroso!